קרוב למאה שנה אחרי שראה אור, הרומן של זמיאטין נשאר יצירה מבריקה המשלבת מדע בדיוני, סאטירה פוליטית וכתיבה ניסיונית. לרומן, שהוחרם במשך עשרות שנים בברית המועצות, היתה השפעה מכרעת דווקא במערב: המוטיב המרכזי של הרומן - ספקנותו של הנתין הנאמן במשטר הטוטליטרי ומאבקו של היחיד בכוחות אנונימיים - התבסס כאחד המשלים הנוקבים של המאה העשרים, כשהוא מהדהד מאוחר יותר גם בשתי אנטי-אוטופיות מפורסמות אחרות, "עולם חדש מופלא" של אלדוס האקסלי ו-"1984" של ג'ורג' אורוול.
ספרים טובים הם כמו דינמיט. ההבדל ביניהם הוא שמקל דינמיט מתפוצץ פעם אחת, בעוד שספר מתפוצץ אלפי פעמים. (יבגני זמיאטין)