האיש ההפוך

ביום שלישי נשחטו ארבעה כבשים בוֵנְטֵבּרוּן, באלְפִּים. וביום חמישי, תשעה בפְּיֵירְפוֹר. "הזאבים, " אמר זקן אחד. "הם יורדים עלינו."
השני רוקן את כוסו, והרים את היד. "זאב אחד, פְּיֵירוֹ, זאב אחד. לא ראית אף פעם חיה כמוה. שיורדת עלינו."

באותו הזמן, בפריז, מול מכשיר הטלוויזיה שלו, פקד ז'אן-בטיסט אדמסברג, השוטר הכי נמוך בצרפת, עוקב אחרי החדשות. הוא עוצם את עיניו, ונזכר בילדותו בפירנאים, ובקולות של הזקנים: "כמו גחלים, בחור, כמו גחלים, העיניים של הזאב בלילה".

"האיש ההפוך" הוא הרומן הראשון של פרד וארגס שבו מופיע פקד אדמסברג, גיבור סדרת המותחנים האהובה והמצליחה ביותר בצרפת. הספר זכה בפרס פסטיבל קוניאק לשנת 99 ותרגומו האנגלי נכלל ברשימת המועמדים הסופית של פרס דאגר הכסף לשנת 2005.